提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于扬州春夜宴集之后，记录联句饮酒、众人醉卧而诗人独醒之事，题于友人枕上以志雅集盛况与个人清醒自持之态。
译文
寂静中独自看着灯烛燃尽落下金灰，
眼前只见同席诸公纷纷醉倒如玉山崩塌。
我自惭并非高阳酒徒那般豪饮之辈，
唯有顶着满天星斗独自骑马归去。
注释
金烬：灯烛燃烧后落下的灰烬，代指夜深烛残
玉山颓：形容人醉酒倾倒之态，典出《世说新语》
高阳侣：指汉初郦食其自称“高阳酒徒”，此处代指善饮者
星星：指夜空繁星，表明归时天色未明
赏析
此诗以对比手法写宴罢情景，前两句“寂寂”对“纷纷”，“独看”对“只见”，将众人酣醉之喧腾与诗人独醒之孤寂并置，画面感极强。“玉山颓”用典贴切，既状醉态又含风雅。后二句自谦非酒徒，却以“星星骑马回”收束，清冷星夜与热闹宴席形成张力，凸显诗人超然自持的品格。全语言简意赅，于记事中见性情，是唐代文人雅集诗中的隽永之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。