提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡重送僧人鸿举赴江陵拜谒侍御马逢所作,借秋风洞庭之景寄寓别情,并推崇马逢才学,嘱僧人珍视其新诗。
译文
西北方向的秋风吹拂,使蕙兰等香草纷纷凋零,
洞庭湖上波涛涌动,碧云笼罩之下透出阵阵寒意。
那位如茂陵才子般的马逢侍御如今居住在江陵,
请你向他求取新作诗篇,定要合掌恭敬地品读欣赏。
注释
鸿举师:僧人法号,刘禹锡友人,曾两次赴江陵
马逢侍御:时任江陵府侍御史,以文才著称
蕙兰:香草名,古诗中常喻君子或美好事物
茂陵才子:典出司马相如,此处借指马逢才华出众
合掌:佛教礼节,双手合十,表虔诚恭敬之意
赏析
首二句以西北秋风、凋敝蕙兰与寒波碧云勾勒萧瑟意境,既点明时令,又暗寓对友人的关切与离愁。后二句转写人事,以“茂陵才子”盛赞马逢文才,将自然之寒转为对诗文的热切期待。“乞取新诗合掌看”一句尤为精妙,既体现僧人身份特征,又以虔诚姿态表达对文学的敬重,将世俗赠答升华为精神交流,情感真挚而不落俗套,展现了刘禹锡酬赠诗清雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。