提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡在洛阳夜宴福建卢侍郎宅时所作，借饯别之机以绮丽笔触宽慰友人，表达对赴任闽地者的深情祝愿与豁达情怀。
译文
旌旗暂时停驻在洛水堤岸，
华美的筵席上红烛高照，沉醉于兰闺之中。
美人相伴美酒相随长久追逐，
不要害怕建溪传来凄清的猿啼声。
注释
旌旗：代指官员出行的仪仗或车马
洛水堤：洛阳洛河之堤，点明饯别地点
绮筵：华美精致的宴席
兰闺：对女子居室的美称，此处指宴饮场所
逐：追随、相伴
建溪：闽江上游支流，代指友人赴任的福建之地
猿声：古诗中常象征旅途艰险或离愁别绪
赏析
全诗以乐景写别情，前两句铺陈洛阳夜宴的繁华绮丽，红烛兰闺营造出温暖醉人的氛围，与后文闽地猿声形成鲜明对照。诗人以“美人美酒长相逐”的当下欢愉，消解“猿声发建溪”的远行忧惧，化悲凉为旷达。这种以盛筵之乐对冲蛮荒之苦的手法，既体现刘禹锡豪迈洒脱的诗风，又饱含对友人的深切慰藉，使离别诗脱离哀婉窠臼，别具昂扬格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。