提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡送别友人廖参谋东游所作,写于暮春时节。诗人以景衬情,既描绘离别之景,又宽慰友人沿途多遇故交,情感真挚而不作悲苦之态。
译文
繁花已经凋谢殆尽,你在此时辞别远行,
路旁绿草如茵、垂柳依依,仿佛牵引着你的征程。
东方各地的诸侯长官都是你的旧日相识,
他们定会殷勤挽留,那必是深情厚谊流露之处。
注释
廖参谋:指姓廖的幕府僚属,具体生平不详
东游:向东游历或赴任
征路:远行的道路
东道诸侯:指东方各地的地方长官
故人:旧交,老朋友
留连:留恋不舍,殷勤挽留
多情处:指故人重情义、热情款待的地方
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写别情,反拨传统送别诗的凄婉基调。首句“繁花落尽”点明暮春时令,暗含时光流逝之感,次句即以“绿草垂杨”的生机景象承接,化伤春为慰藉。“引”字赋予草木以人情,似代诗人相送。后两句转写人事,以东道皆故人来宽解行者孤寂,将离愁转化为对友情的笃定与期许。全诗语言清丽流畅,情感温厚旷达,体现了刘禹锡豪健俊爽的诗风,在唐人送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。