诗词大全 名家 朝代 专题 名句

洛中送韩七中丞之吴兴口号五首 五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡在洛阳送别友人韩七赴任吴兴刺史时所作组诗之五,描绘江南春山采茶的旖旎风光,以仙境喻人间乐事,寄寓对友人的美好祝愿。

译文

溪边士女从竹篱间纷纷走出, 水上鸳鸯因躲避仪仗画旗而惊飞。 人间何处最像神仙境界? 正是春日山中携妓采茶之时。

注释

笆篱:竹编的篱笆或围栏 画旗:绘有彩饰的旗帜,指官员出行的仪仗 携妓:唐代官员游宴常携歌妓随行,属当时风俗 采茶:春季采摘新茶,吴兴为著名产茶区

赏析

本诗以清新笔触勾勒江南春景,前两句动静相生,士女出篱显民俗之盛,鸳鸯避旗见官仪之威,自然与人文交融无间。后两句以设问作结,将“春山携妓采茶”推为胜境,既赞吴兴风物之美,又暗含对友人赴任后雅致生活的期许。全诗语言明快,意境明丽,以俗事入诗而脱俗韵,体现刘禹锡豪迈俊爽的诗风,亦折射中唐文人崇尚闲适雅趣的时代风尚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品