提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡在洛阳送别友人韩七中丞赴任吴兴时所作,借描绘吴兴风物之美与美酒之醇,表达对友人的深情厚谊及离别时的复杂心绪。
译文
骆驼桥上蘋草随风急舞,
鹦鹉杯中盛满箬下春酒。
碧水青山深知此地佳处,
却不知该向谁展颜一笑。
注释
骆驼桥:吴兴(今湖州)名胜,横跨苕溪。
苹风:指水面吹来的风,苹即浮萍或蘋草。
鹦鹉杯:用海螺壳制成的酒杯,形似鹦鹉,泛指精美酒器。
箬下春:唐代吴兴名酒,因产于箬溪而得名。
开颜:舒展容颜,指欢笑。
赏析
此诗以景衬情,前两句对仗工稳,“苹风急”写动态之景,“箬下春”点地方名产,视听味觉交融,尽显吴兴风物之美。后两句笔锋一转,以拟人手法写山水“知好处”,反衬出无人共赏的孤寂。“开颜一笑向何人”以问句作结,将美景与离愁巧妙勾连,既赞友人赴任之地佳胜,又暗含别后知音难觅的怅惘,语浅情深,余韵悠长,体现了刘禹锡送别诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。