提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡在洛阳送别友人韩七中丞赴任吴兴时所作，借酒宴乐声反衬离愁，抒发了欲以醉忘别却更添悲慨的深沉情谊。
译文
今日原本无心倾诉离别的酒杯之情，
更何况还有清越弦音与急促管乐声声相催。
本想在沉醉之中看轻这遥远的别离，
谁知反而引出了因酒而生的悲伤来。
注释
诉离杯：借饮酒倾诉离别之情
清弦急管：指宴席上清越的弦乐与急促的管乐
轻远别：看轻、淡化远行之别绪
翻引：反而引出
酒悲：因酒触发的悲伤情绪
赏析
此诗以反笔写离情，艺术张力十足。首二句以“无意”“何况”层层递进，言本不欲言别，却被急管繁弦所催，乐景反衬哀情。后二句转折精妙，“本欲”与“不知翻引”形成强烈心理落差，将借酒消愁愁更愁的无奈刻画入微。全诗语言平易而情感跌宕，于短小篇幅中展现送别时复杂心绪，体现了刘禹锡七绝含蓄深婉、情理交融的艺术特色，尤以末句“翻引酒悲来”最为动人，道尽人间别绪之难遣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。