提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡在洛阳送别友人韩七中丞赴任吴兴时所作，抒发了与挚友离散后虽处欢娱却倍感凄凉的深沉离愁与相思之情。
译文
自从像浮云般消散各自奔赴东西，
每日表面的欢娱反而更觉惨痛凄凉。
离别之苦太多而相见之时太少，
一生的心事都寄托在书信题咏之中。
注释
云散：比喻友人离散，如浮云飘散各奔东西。
欢娱：指日常宴饮聚会等表面上的欢乐场景。
惨凄：悲伤凄凉，形容内心因思念友人而产生的痛苦。
书题：指书信往来及诗文题赠，代指以文字寄托情思。
赏析
此诗以乐景衬哀情，艺术手法高妙。“每日欢娱却惨凄”一句极具张力，将外在热闹与内在孤寂形成强烈反差，凸显友情之深挚与别离之痛切。诗人不直言思念之苦，而以“一生心事在书题”作结，把绵长情意凝于笔墨之间，含蓄隽永。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，展现了刘禹锡送别诗中深情而不失雅致的独特风格，堪称唐人赠别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。