提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡《浪淘沙九首》其三,借汴水、清淮之景与渡口淘沙之事,抒发对世事变迁、人生沧桑的深沉感慨,寓哲理于写景叙事之中。
译文
汴水向东流淌,水面泛起如虎眼般的细密波纹。
清晨的淮河景色明净,水色碧绿宛如鸭头春酒。
请你看看那渡口淘洗泥沙的地方,
不知已经渡过了世间多少过往行人。
注释
虎眼纹:形容水流湍急时水面形成的圆形波纹,状似虎眼。
鸭头春:唐代名酒,色绿如鸭头,此处比喻淮水清澈碧绿。
淘沙:冲刷泥沙,亦暗喻历史长河对人事的筛选与涤荡。
渡却:渡过,送走;“却”为语助词,表完成或强调。
赏析
本诗前两句以精妙比喻描绘水色波态,“虎眼纹”写动势,“鸭头春”状静色,视听交融,画面鲜活。后两句由景入情,将自然之“淘沙”升华为历史对人世的淘洗,渡口成为时空交汇的象征。语言平易而意蕴深远,在看似客观的叙述中寄寓了对人生短暂、世事无常的哲思,体现了刘禹锡民歌体诗歌清新刚健、含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。