提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡《杨柳枝词九首》其七,借长安御街垂柳抒写离情。诗人以柳丝绾结喻同心,将传统折柳送别之意翻出新境,含蓄深婉地表达对行人的眷恋与期盼。
译文
京城御道旁的青门之外,柳枝低垂拂地,
千万条柳丝宛如金色丝线般柔美绵长。
如今我将这柳条绾成象征永结同心的结,
准备赠给远行之人,不知他能否领会我的心意?
注释
御陌:京城皇宫前的街道。
青门:汉长安城东南门,后世泛指京城城门或送别之地。
金缕:比喻初春嫩黄柔美的柳条。
绾:盘绕、系结。
同心结:用锦带或柳条编成的连环回文结,象征男女相爱或情谊永固。
行人:即将远行的人,此处指诗人牵挂的离别对象。
赏析
本诗艺术特色在于以物寄情、翻新典故。前两句极写御陌垂柳之繁盛柔美,“千条金缕万条丝”以夸张笔法渲染春意盎然,暗喻情思绵密不绝。后两句由景入情,突破“折柳赠别”的俗套,转而“绾作同心结”,将柳丝化为情感信物,赋予其坚贞不渝的象征意义。末句“知不知”以疑问收束,语气委婉含蓄,既流露对行人是否解意的忐忑,又深化了欲说还休的深情。全诗语言清丽流转,意象新颖,在唐代众多咏柳诗中独树一帜,展现了刘禹锡民歌体诗歌清新真挚的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。