提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡《杨柳枝词九首》其四,借咏柳抒发对世事变迁的感慨。诗人以金谷园、铜驼陌的繁华易逝反衬垂杨之恒久,寄托了对永恒生命力的赞美与哲思。
译文
金谷园中黄莺纷飞缭乱,
铜驼陌上春风和煦吹拂。
城中的桃李花转瞬凋尽,
怎比得上垂杨绿意长存。
注释
金谷园:西晋石崇所建名园,后成繁华易逝之典
铜驼陌:洛阳宫门外街道,因铸铜驼得名,象征盛世
须臾:片刻,极言时间短暂
争似:怎比得上,表示比较与反问
无限时:长久无尽,指杨柳生命力绵延不绝
赏析
本诗运用对比手法,以“桃李须臾尽”反衬“垂杨无限时”,凸显杨柳超越荣枯的恒久特质。前两句描绘金谷园、铜驼陌昔日繁华景象,暗含盛衰无常之叹;后两句笔锋一转,将短暂绚烂的桃李与长青垂杨对照,赋予杨柳以哲理意蕴。语言清丽流畅,意象鲜明,既承乐府民歌之风,又融入文人深沉的历史感喟,于咏物中寄寓对永恒价值的追寻,体现了刘禹锡咏史诗含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。