提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡《杨柳枝词九首》其三,描绘唐代长安春日宫苑内外柳色与水光交映之景,展现都城少年游春赏柳的繁华盛况与蓬勃生机。
译文
凤凰阙被翡翠色的帷帐轻轻遮掩,
遥望龙池畔柳条如曲尘丝般柔嫩飘拂。
御沟中的春水与柳色相互辉映,
简直让长安城里的年少儿郎们欢喜若狂。
注释
凤阙:汉代宫阙名,此处借指唐代皇宫。
翡翠帏:翠绿色的帷帐,形容宫苑中柳色如帷或实指宫中帘幕。
龙池:唐长安城兴庆宫内池名,代指皇家园林水域。
曲尘丝:指初生柳芽色淡黄如酒曲之尘,喻柳条柔细。
御沟:流经皇宫的排水沟渠,常植杨柳。
狂杀:极度迷恋、欢喜到极点,“杀”为程度副词。
赏析
本诗以富丽意象勾勒长安春柳图,艺术上善用色彩对照与空间层次。“凤阙”“龙池”点明皇家气象,“翡翠帏”“曲尘丝”以比喻写柳色之鲜嫩柔美。后两句由景及人,御沟春水与柳色交辉,引出“狂杀长安年少儿”的热烈反应,将自然之美与都市青春活力融为一体。全诗语言明快流丽,既承乐府民歌风情,又具文人诗精致格调,生动传达出盛唐余韵中人们对春光的无限眷恋与生命激情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。