提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自五代至宋初词人孙光宪之手,描绘春日农家晨起炊事与纺织劳作的朴素场景,展现田园生活的宁静与生机,语言简淡而意境清新。
译文
清晨在厨房烹煮清淡的蔬菜,
春日里织机旁种下木棉之花。
注释
晓厨:清晨的厨房
淡菜:指清淡素朴的蔬菜,非海产贝类
春杼:春天的织布梭子,代指纺织劳作
橦花:即木棉花,其纤维可织布,古称橦布
赏析
此联以白描手法勾勒农家春晨图景,对仗工稳,“晓厨”对“春杼”,“烹淡菜”对“种橦花”,时空交织,动静相宜。淡菜显生活之简朴,橦花寓劳作之希望,二者并置,既写日常饮食起居,又暗含纺织生计,将物质匮乏中的安然自足娓娓道来。语言洗练无华,却透出浓郁的生活气息与恬淡心境,体现了孙光宪词作中少见的田园质朴之美,于细微处见真淳,堪称以小景传大情的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。