提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙光宪《杨柳枝词》组诗其三,借咏柳抒怀。诗人以浊河旁金柳自喻,虽处污浊之境仍伴笙歌,展现高洁自持、不与世同流的人格理想与审美情趣。
译文
柳树根柢虽然紧靠着浑浊的河流,
却不妨碍它整日亲近悠扬的笙歌乐声。
那细长柔垂如金带般的柳条谁能相比,
还与黄莺相伴相依,彼此并无多少差别。
注释
根柢:树木的根部,喻指根基或出身环境。
浊河:浑浊的河流,象征污浊的世俗环境。
毵毵:形容柳枝细长柔软、纷披下垂的样子。
金带:比喻色泽金黄、柔长如带的柳条。
黄鶑:即黄鹂,常栖于柳间,此处喻指高雅之士或美好伴侣。
不较多:相差无几,意谓彼此相当、难分高下。
赏析
此诗托物言志,艺术上善用对比与比喻。首句“傍浊河”与次句“近笙歌”形成强烈反差,凸显柳树身处污浊而心向雅乐的高洁品格。“毵毵金带”以贵重之物喻柳条,既写其形色之美,又暗含珍贵之意;末句以黄莺作比,将柳人格化,赋予其灵动生机与知音相伴的意趣。全诗语言清丽婉转,借柳之形象寄托了诗人不染尘俗、坚守本真的精神追求,在晚唐五代绮靡诗风中别具清雅格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。