诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杨柳枝词四首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为孙光宪《杨柳枝词》组诗之一,借暮春江城柳絮纷飞之景,描绘水驿晚景与闲人凭栏情态,寄寓淡淡的羁旅闲愁与时光流逝之感。

译文

阊门春风和暖,落花已经吹干, 柳絮飞遍江城,宛如飘雪却不觉寒冷。 唯独傍晚时分来到临水的驿站, 许多闲散之人正倚靠着红色栏杆凝望。

注释

阊门:苏州古城西门,此处泛指城门或繁华之地。 落花干:指暮春时节花瓣飘落且已风干,点明时令。 雪不寒:比喻柳絮如雪般飞舞,但因天气转暖而无寒意。 临水驿:靠近水边的驿站,常为行人休憩送别之所。 赤栏干:红色的栏杆,多设于亭台水榭,供人凭倚眺望。

赏析

本词以暮春柳絮为核心意象,首二句以“雪不寒”巧喻柳絮纷飞,既写出春意阑珊之景,又暗含时光流转之叹,语言清丽自然。后二句转写水驿晚景,“独有”二字凸显孤寂氛围,闲人凭栏的姿态含蓄传达出羁旅漂泊中的淡淡怅惘。全词情景交融,以乐景衬闲愁,画面感强,体现了花间词派婉约细腻的艺术特色,于平淡中见深致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙光宪的其他作品