提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡晚年任苏州刺史时所作，借咏杨柳枝倡导文学革新，主张摒弃陈旧曲调，推陈出新，体现其与时俱进的文艺观与豪迈气概。
译文
塞北的梅花落曲调正被羌笛吹奏，
淮南的桂树吟仍是小山旧词。
请您不要再演奏前朝的旧曲子，
且来听我新创翻唱的杨柳枝词。
注释
塞北梅花：指汉乐府横吹曲《梅花落》，多写边塞征戍之苦
羌笛：古代西北少数民族乐器，常伴悲凉曲调
淮南桂树：指西汉淮南王刘安门客所作《招隐士》中“桂树丛生兮山之幽”句
小山词：指汉代辞赋家枚乘等“小山之徒”的拟古作品
前朝曲：泛指过时陈旧的乐曲与文风
新翻：重新创作、改编
杨柳枝：唐代新兴民歌体诗歌，节奏明快清新
赏析
本诗以对比手法开篇，将塞北悲凉的《梅花落》与淮南典雅的《招隐士》并举，象征因袭守旧的文学传统。后两句笔锋陡转，“莫奏”与“听唱”形成强烈呼应，直抒革故鼎新之志。“新翻杨柳枝”既指乐曲形式的更新，更寄托诗人对文学应随时代而变的深刻主张。全诗语言平易而意蕴深远，在婉转劝谕中彰显刘禹锡一贯的豪迈气度与创新精神，堪称唐代诗歌革新宣言的缩影。
以上简介/译文/赏析仅供参考。