提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡谪居夔州时所作竹枝词组诗之一，借巫峡烟雨与猿啼之景，抒发羁旅愁思，以反语道出内心悲苦实源于身世而非外物。
译文
巫峡苍莽迷蒙，正值烟雨凄迷之时，
清越的猿啼声从最高的树枝上传来。
身处此境的愁人早已肝肠寸断，
这悲伤原本就不是因为猿声凄凉所致。
注释
巫峡：长江三峡之一，以幽深秀丽、多云雨著称
苍苍：形容山色深青或景象迷茫辽阔
清猿：叫声清越凄厉的猿猴
个里：此处，指代眼前巫峡烟雨猿啼之境
由来：本来，从来
赏析
此诗艺术特色在于以景衬情与翻案笔法。前两句绘巫峡烟雨苍茫、高枝猿啼之凄清画面，营造浓重悲凉氛围。后两句却陡然转折，直言愁人肠断“由来不是此声悲”，否定猿声致悲的俗见，揭示悲痛根源在于诗人贬谪漂泊的身世之感。这种反衬手法使情感表达更为沉郁顿挫，将客观景物与主观愁绪剥离又融合，凸显了羁旅之痛远超自然声响的深刻内涵，体现了刘禹锡竹枝词哀婉深沉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。