提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗托物言志,借秋扇被弃之典喻指人情冷暖与世态炎凉。诗人以扇自况,揭示恩宠难再、荣枯交替的必然规律,寄寓了对人生际遇无常的深沉感慨。
译文
不要说往日的恩情还会重新回来,
人世间荣耀与衰谢总是交替相催。
回想当初刚被珍爱纳入君怀袖时,
哪里会想到寒炉中还有冷却的死灰。
注释
荣谢:繁荣与凋谢,喻指得宠与失势、兴盛与衰败。
递相催:轮流更替,互相催促,形容世事变迁迅速无情。
怀袖:怀抱与衣袖,古人常将扇子藏于袖中或怀中,喻指受宠亲近。
死灰:熄灭冷却的灰烬,喻指失宠后被彻底遗忘、再无复燃可能的境遇。
赏析
全诗运用比兴手法,以秋扇见捐隐喻人事代谢,构思精巧而意蕴深沉。首句“莫道”二字以否定起笔,破除对旧恩重续的幻想,奠定悲凉基调;次句“递相催”揭示荣枯交替乃人间铁律,将个人遭际升华为普遍哲理。后两句通过“初入怀袖”与“寒炉死灰”的强烈对比,凸显盛衰反差之剧烈,情感张力十足。“岂念”一词以反问收束,既含昔日天真之悔,又带今日彻悟之痛,语言质朴而余味悠长,深刻传达出对世情翻覆的无奈与清醒认知。
以上简介/译文/赏析仅供参考。