提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡任夔州刺史时所作《踏歌词》组诗之四,借江边闻歌抒发南北异俗之感,以民歌体写羁旅愁思与时光流转之叹。
译文
日暮时分在江边听到竹枝歌声,
南方人欢歌行乐北方人却心生悲凉。
自从大雪纷飞时唱起这支新曲,
一直唱到暮春三月百花凋谢之时。
注释
竹枝:巴渝一带民间歌曲,音调凄婉动人。
南人:指当地巴蜀百姓。
北人:诗人自指,因其籍贯洛阳,客居南方故称。
三春:指暮春时节,即农历三月。
花尽时:百花凋零之时,暗喻春光流逝、时光荏苒。
赏析
本诗以对比手法凸显情感张力,“南人行乐北人悲”一句直抒胸臆,将地域文化差异与个人羁旅之愁凝练呈现。后两句以时间跨度写歌声不绝,从冬雪绵延至春尽,既展现民歌生命力,又暗含诗人对光阴易逝的深沉感慨。语言质朴如话,却情韵悠长,体现了刘禹锡吸收民歌精华、化俗为雅的艺术功力,使竹枝词脱离俚俗而具文人诗的含蓄深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。