提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡任夔州刺史时所作,描绘巴渝地区民间踏歌风俗。通过歌舞狂欢至天明、遗落饰物的细节,生动再现了唐代民间节庆的热烈场景与淳朴风情。
译文
新编的歌词婉转悠扬,在人群中依次传递唱和,
姑娘们挥动衣袖、发髻微倾,在风露中尽情起舞。
直到月亮西沉、乌鸦啼鸣、云雨散去方才罢休,
清晨游童在田间小路上,还能拾到昨夜遗落的花钿。
注释
踏歌:古代民间边歌边舞、以脚踏地为节拍的集体歌舞形式
宛转:形容歌声抑扬动听、连绵不绝
振袖:挥动衣袖,指舞蹈动作
倾鬟:发髻倾斜,形容舞姿翩跹或尽兴之态
花钿:妇女贴在额面或鬓边的花形首饰
陌上:田间小路
赏析
本诗以白描手法勾勒巴渝踏歌盛况,极具画面感与动态美。前两句写歌舞之欢,“宛转”状声,“振袖倾鬟”绘形,视听交融展现民俗活力。后两句以景结情,借“月落乌啼”点明彻夜狂欢,更以“游童拾花钿”这一精妙细节侧面烘托昨夜盛况,不言乐而乐自见。全诗语言清新明快,既有民歌的质朴韵味,又含文人的雅致提炼,将民间节庆的热烈与余韵表现得淋漓尽致,体现了刘禹锡学习民歌、化俗为雅的艺术成就。
以上简介/译文/赏析仅供参考。