提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡任夔州刺史时所作《踏歌词》组诗之二,描绘当地女子春夜踏歌的民俗风情,借楚宫旧典赞美舞者身姿轻盈曼妙。
译文
桃花盛开的小径与杨柳成行的道路正是游赏的好去处,
女子们在灯下精心梳妆完毕,便在皎洁月光下踏歌而唱。
只因这里是昔日楚襄王宫殿的旧址,
所以直到如今,此地依然多见腰肢纤细善舞的女子。
注释
桃蹊柳陌:指桃花夹道、杨柳成荫的小路,泛指春日游览胜地。
妆成:梳妆打扮完毕。
襄王故宫:指战国时楚襄王的宫殿遗址,在今重庆奉节一带。
细腰:典出“楚王好细腰”,此处代指身姿婀娜、善于歌舞的女子。
犹自:仍然,依旧。
赏析
本诗将民俗风情与历史典故巧妙融合,语言清丽流转。前两句以“桃蹊柳陌”“灯下月下”勾勒出明媚春夜中女子盛装踏歌的动人画面,视听兼备,生机盎然。后两句由景及史,借楚襄王故宫之地与“细腰”之典,既点明地域文化渊源,又含蓄赞美舞者传承千年的轻盈体态。全诗不着一字直夸,却以地理人文烘托人物之美,虚实相生,余韵悠长,展现了刘禹锡民歌体诗歌清新自然、意蕴深厚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。