提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡仿巴渝民歌所作踏歌词组诗之一,描绘春江月夜少女踏歌寻欢的场景,以清新笔触展现民间风情与含蓄情思。
译文
春夜明月升起,照亮了平坦宽阔的大堤,
堤上少女们手挽着手,结伴踏歌而行。
新编的歌词都已唱完,心上人却仍未出现,
只见红霞映照树木,鹧鸪在林中声声啼鸣。
注释
踏歌词:唐代民间歌舞曲调名,边踏地边歌唱。
连袂:衣袖相连,指手拉手结伴而行。
欢:南朝乐府民歌中对情人的昵称。
鹧鸪:鸟名,其鸣声似“行不得也哥哥”,古诗中常寓离别或相思之苦。
赏析
本诗以明快清新的民歌风调,写少女踏歌待人的微妙心绪。前两句绘景叙事,月照平堤、女郎连袂,画面明朗欢快;后两句笔锋暗转,“唱尽”而“欢不见”,喜悦渐生怅惘。结句以景收束,红霞映树、鹧鸪悲鸣,以乐景衬哀情,借鹧鸪啼声暗示求而不得的失落,含蓄蕴藉。全诗语言质朴自然,情感由欢转怨不着痕迹,深得民歌神韵,体现了刘禹锡学习民间文学的艺术成就。
以上简介/译文/赏析仅供参考。