提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡任夔州刺史时所作,描绘长江大堤傍晚时分商贾云集、行人争渡的繁忙景象,展现唐代水陆交通要道的市井风情与生机。
译文
酒旗相望大隄头:大堤尽头酒旗招展,彼此遥遥相望。
堤下连樯堤上楼:堤下船只桅杆相连,堤上楼阁鳞次栉比。
日暮行人争渡急:天色将晚,过江行人争相渡船,神情急切。
桨声幽轧满中流:摇橹声低沉连绵,响彻江心水流之中。
注释
隄:同“堤”,指沿江修筑的防洪或交通长堤。
酒旗:古代酒店悬挂的布招子,用以招揽顾客。
连樯:形容船只密集,桅杆相接。
幽轧:拟声词,形容摇橹或划桨时发出的低沉摩擦声。
中流:江河中央的水域。
赏析
本诗以白描手法勾勒江堤暮景,动静相生,视听交融。前两句写静态繁华,酒旗、连樯、楼阁层层铺展,展现水陆交汇处的商业盛况;后两句转写动态 urgency,“争渡急”点出日暮归心,“幽轧”之声以听觉反衬江面辽阔与行旅辛劳。全诗语言质朴自然,无一字抒情而情致自现,既承乐府民歌遗韵,又具唐人写实风骨,于寻常渡口中见时代气息与生活温度,堪称即景佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。