提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡任夔州刺史时仿巴渝民歌所作，以少女口吻描绘江边闻歌情景，借天气阴晴双关情感有无，展现唐代文人学习民间文学的卓越成就。
译文
杨柳青青，江面风平浪静，
忽然听到情郎在江上唱歌的声音。
东边出着太阳，西边却下着雨，
说是没有晴天吧，却又像是有了晴天。
注释
竹枝词：巴渝一带民歌形式，刘禹锡依声填词创为新体
郎：对青年男子或情人的称呼
唱：一作“踏”，指踏歌而唱
晴：谐音“情”，双关语，既指天气晴朗又指情意
赏析
本诗艺术特色在于巧妙运用谐音双关，“晴”与“情”音同义异，将自然景象与少女微妙心理完美融合。前两句以景起兴，勾勒清新明丽的江畔图景；后两句以天气变幻喻感情捉摸不定，含蓄传达出少女听闻情歌时既疑虑又期待的复杂心绪。全诗语言质朴自然，深得民歌神韵，又经文人提炼而意境隽永。“道是无晴却有晴”遂成千古名句，展现了刘禹锡化俗为雅的高超诗艺。
以上简介/译文/赏析仅供参考。