提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡咏史组诗之一,借魏宫旧事抒发兴亡之叹。通过描绘西陵松柏与宫中乐曲的对照,暗讽曹魏君王沉溺声色、自作歌词的荒淫,寄托对历史盛衰的深沉感慨。
译文
夕阳映照在西陵的松柏枝头,
走下高台彼此回望,心中涌起无限相思。
清晨乐府中传来悠长的歌曲,
唱的正是君王亲自填写的词章。
注释
西陵:曹操陵墓所在地,在今河北临漳,此处代指曹魏宫苑或陵寝区域。
下台:指从铜雀台等高台上走下,暗示昔日繁华已逝,唯余追忆。
乐府:汉代设立的音乐机构,后世泛指宫廷或民间配乐演唱的诗歌。
自作词:指君王亲自创作歌词,暗含对其不务正业、耽于文艺的讥刺。
赏析
本诗以景起兴,首句“日映西陵松柏枝”营造苍凉肃穆之境,与后文宫中歌舞形成强烈反差。次句“下台相顾一相思”含蓄点出人事代谢之悲。后两句转写乐府长歌,表面记事,实则寓讽:君王亲制词曲供宫人传唱,看似风雅,实为亡国之音。全诗语言简淡而意蕴深婉,以乐景写哀,借古讽今,体现刘禹锡咏史诗“含蓄蕴藉、寄慨遥深”的艺术特色,于不动声色中揭示统治者沉溺声色的历史教训。
以上简介/译文/赏析仅供参考。