提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡咏史之作,借馆娃宫旧址抒发兴亡之叹。诗人途经灵岩山古寺,追忆吴王夫差为西施所建宫苑的奢靡往事,以简练笔触勾勒吴国由盛转衰的历史悲剧。
译文
馆娃宫中曾贮藏着娇美的女子,
当年吴王夫差对此得意非凡、极力夸耀。
西施的美艳倾倒了整个吴国,
最终却带着欢笑被送入楚王宫中。
注释
馆娃宫:春秋时吴王夫差为西施建造的宫殿,在今苏州灵岩山。
娇娃:指美女,此处特指西施。
意大夸:形容吴王因得美人而志得意满、骄矜自夸的神态。
艳倾:美色倾倒,极言西施容貌绝世。
楚王家:指越国灭吴后,西施归越或流落他处的结局,此处以“楚”代指敌国或异邦。
赏析
本诗语言凝练而意蕴深沉,前两句以“贮娇娃”“意大夸”直写吴王奢靡骄纵,后两句“艳倾吴国尽,笑入楚王家”形成强烈反差。“倾”字既状美色之绝,又暗喻国势倾覆;“笑”字表面写美人欢颜,实则饱含历史讽刺与悲凉。全诗无一字议论兴亡,却通过美人与国运的对照,揭示出沉湎女色终致亡国的深刻教训,体现了刘禹锡咏史诗含蓄隽永、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。