提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬答柳宗元之作,写于二人同遭贬谪期间。诗人以典故自况年岁与愁绪,表达了身处困境仍期盼摆脱束缚、与友人重获自由的深切愿望。
译文
我的年纪刚如蘧伯玉知非之年般尚早,
心中的憾恨却比张衡《四愁诗》所抒还要繁多。
只待将来能停下奔波的车马卸下官职,
定要与你相伴一同挣脱这仕途的罗网。
注释
伯玉:指春秋卫国大夫蘧伯玉,孔子称其“行年五十而知四十九年非”,后世常以“伯玉年”代指五十岁或自省之年。
四愁:指东汉张衡《四愁诗》,借美人香草寄托忧国伤时、怀才不遇之愁绪。
休车骑:指停止车马出行,喻指辞官归隐或结束贬谪生涯。
罻罗:捕鸟的小网,此处比喻险恶的政治环境或官场束缚。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁而寄意深远。首句以蘧伯玉自比,既言年岁又暗含自省之意;次句化用张衡《四愁》,将个人贬谪之痛与家国之忧叠加,使“恨”字更具历史厚度。后两句由悲转望,“休车骑”与“出罻罗”对举,既是对友人的慰藉,亦是对自身命运的期许。语言简练含蓄,在酬答中见风骨,于困厄中显真情,体现了刘禹锡诗风沉雄俊爽、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。