提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘禹锡罢和州刺史后游历建康时。诗人借清冷秋景与南朝古寺,抒发仕途失意后的闲寂心境与历史兴亡之思。
译文
秋日江水清澈却显得柔弱无力,
寒山在暮色中引人思绪万千。
官职清闲不再计较行程远近,
遍访了南朝遗留的众多寺庙。
注释
罢:免去官职
和州:唐代州名,今安徽和县一带
建康:六朝古都,即今南京
秋水清无力:形容秋水流缓、水势柔弱之态
徧:同“遍”,到处、逐一
南朝寺:指六朝时期遗存的佛寺
赏析
全诗以景起兴,首句“秋水清无力”以水之柔弱暗喻自身政治失势后的无奈,次句“寒山暮多思”将自然暮色与内心沉郁交融,情景相生。后两句转写行迹,“官闲”表面言职务清闲,实则隐含被贬闲置的苦闷;“徧上南朝寺”既是对六朝兴废的历史凭吊,亦是以佛门清净寄托精神慰藉。语言简淡而意蕴深沉,将个人际遇与历史沧桑巧妙融合,体现了刘禹锡沉郁顿挫的诗风与旷达自持的人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。