提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘禹锡卸任苏州刺史离任之际,记录饯别场景。诗人自谦才德不及前贤,却仍因眷恋吴地风物与百姓深情而徘徊不忍离去。
译文
在苏州郡守任上度过了三年时光,
临到分别岔路口,送行的饯别宴席已经摆开。
我虽然没有谢灵运那般杰出的才华,
姑且为了这份情谊再留恋徘徊片刻。
注释
吴郡:唐代苏州的别称,此处指苏州刺史任所。
临岐:面临岔路,古人常以歧路喻离别。
祖帐:古代出行时祭祀路神并设宴饯别的帷帐,代指饯行酒席。
谢桀黠:当为“谢杰”或“谢客”之讹,指东晋名士谢灵运,曾任永嘉太守,以才情著称;桀黠意为凶悍狡诈,与诗意不合,系传抄致误。
裴回:同“徘徊”,流连不舍貌。
赏析
全诗语言质朴真挚,不事雕琢而情意自深。首句点明任期,次句写饯别盛况,后两句以自谦之辞反衬对苏州的深厚眷恋。诗人虽自谓才逊谢灵运,却正因这份谦逊更显其对吴地民情的珍重。“且为一裴回”以动作写心理,将抽象的不舍化为具象的驻足,含蓄隽永,体现了刘禹锡诗歌沉郁中见温情的艺术特色,展现了地方官与百姓间的鱼水深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。