提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡贬谪途中经鄂州时所作，抒发对友人表臣的深切怀念。诗人于舟行千里之际梦醒怀人，借寒沙雪景寄托孤寂凄清的离愁别绪与羁旅之思。
译文
梦中醒来恍惚觉得还与友人同榻共眠，
乘舟前行忽然发觉已远离了千里之遥。
再也看不见那座著名的黄鹤楼了，
只见寒冷的沙滩上积雪茫茫一片相似。
注释
表臣：指诗人的友人，具体生平不详，当为刘禹锡贬谪途中或旧日交游之士。
连榻：床榻相连，形容两人关系亲密，曾同室而寝。
忽：忽然，极言舟行之速与心理落差之大。
黄鹤楼：位于鄂州（今武汉）的名楼，此处代指鄂州地界及与友人相聚之地。
寒沙：寒冷荒凉的沙滩，渲染冬日江行的萧瑟氛围。
赏析
此诗以虚实相生手法写离情，前两句“梦觉”与“舟行”形成时空错位，将梦境中的亲密温存与现实中的千里暌隔并置，情感张力极强。“忽”字既写行程之速，更透出梦醒后怅然若失的心理骤变。后两句由情入景，不见名楼唯见寒沙白雪，以苍茫冷寂之景收束全篇，寓情于景，余韵悠长。全诗语言质朴而意蕴深沉，在简淡笔墨中寄寓了贬谪途中的孤苦与对友人的真挚思念，体现了刘禹锡诗歌沉郁含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。