提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡离开鄂州时怀念友人表臣所作，抒写别后酒意未消、眷恋不舍的深情，以江帆疾驶反衬离情之绵长。
译文
离别宴席上挥杯痛饮，
别后的愁绪至今令人沉醉未醒。
正依依不舍地眷恋着有情之处，
却怨恨那江上的船帆行驶得太快。
注释
离席：告别友人的饯行宴席
一挥杯：举杯畅饮，形容饮酒豪爽或借酒浇愁
尚醉：仍然处于醉酒状态，喻指别愁浓重难消
迟迟：依恋不舍、徘徊留恋的样子
有情处：指与友人相聚之地或充满情谊的场所
恨：遗憾、埋怨
江帆驶：江上行船速度飞快
赏析
此诗以醉态写离情，构思巧妙。首二句“离席一挥杯，别愁今尚醉”，不言愁深而言醉久，将抽象别绪化为可感的生理体验，极具感染力。后二句以“迟迟”之心理时间与“江帆驶”之物理速度形成强烈反差，怨帆行之速，实叹聚时之短、别情之长。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，通过时空错位的手法，把对友人的眷恋表达得婉曲动人，体现了刘禹锡诗歌情深意切而不失含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。