提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬答友人表臣赠别之作,描绘江头送别场景。通过马嘶舟转、暮色挥袖等意象,含蓄表达依依惜别之情,展现唐代文人送别诗的深情与雅致。
译文
嘶鸣的马儿伫立尚未返回,
远行的舟船即将转过水路。
江边暮色已深沉浓重,
挥手作别的身影依稀可见。
注释
表臣:刘禹锡友人的字或号,具体生平不详
嘶马:嘶鸣的马匹,暗示离别时的不舍与徘徊
瞑色:暮色,黄昏时昏暗的天色
依稀:隐约模糊的样子
赏析
本诗以简淡笔墨勾勒送别图景,艺术上善用动静结合与视觉层次。前两句以“嘶马”“行舟”的动态反衬离人伫立凝望之静,后两句借“瞑色深”渲染苍茫氛围,“挥袖依稀见”以朦胧剪影收束,将不舍之情融入暮霭之中。全诗无一字直言愁绪,却通过马未还、舟将转、色渐深、影渐渺的递进画面,使惜别之意在时空延展中愈发醇厚,体现了刘禹锡送别诗含蓄蕴藉、情景交融的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。