提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡在鄂州江边与李姓友人分别时所作，借江景抒写离愁，以江水之深喻别情之重，语言简练而意蕴悠长。
译文
高高的船桅升起，显出行将出发的景象；
急促的琴弦拨动，奏响了离别的乐声。
若要询问这江水的深浅，
应当就像我们远别的情意一样深沉。
注释
鄂渚：地名，在今湖北武汉武昌一带长江边。
表臣：李姓友人的字或号，生平不详。
高樯：高大的船桅，代指即将启航的船只。
行色：出发时的神态或景象。
促柱：拧紧琴瑟的弦柱，使音调急促，多用于表达激越或悲伤之情。
离声：送别时演奏的音乐。
赏析
此诗艺术特色在于以实写虚、化情为景。前两句通过“高樯”“促柱”勾勒出紧迫的离别场景，视听结合渲染愁绪。后两句巧用设问与比喻，将抽象的“远别情”具象化为可测的“江深浅”，既呼应题中“鄂渚”地理特征，又使情感表达含蓄深沉。全诗仅二十字，却情景交融，余韵无穷，体现了刘禹锡绝句凝练隽永的风格，堪称唐人送别诗中的精巧之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。