提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡悼念友人独孤舍人所作,通过今昔对比与物候变迁,抒发对英才早逝的痛惜及故交零落的深沉悲慨。
译文
昔日分别时还以年少自矜,
如今却悲痛你这位国家英才的离世。
我远道归来如同寻巢的社燕,
再也见不到那凌寒早开的梅花了。
注释
矜:自负、夸耀,此处指年轻时意气风发
国华:国家的精华,喻指杰出人才
社燕:春社时来的燕子,喻漂泊归来之人
早梅花:喻指品格高洁或先于众人显达的友人
赏析
全诗以今昔对照起笔,“矜年少”与“丧国华”形成强烈反差,将个人青春记忆升华为对国家栋梁折损的痛悼。后二句借景抒情,以“社燕”自比漂泊身世,以“早梅花”喻亡友高洁品格与不凡才具,不见梅花既是写实之春景缺失,更是象征精神知己的永诀。语言凝练含蓄,意象精准贴切,在短小篇幅中融汇了身世之感、家国之悲与知音之痛,体现了刘禹锡沉郁顿挫的诗风与深挚真挚的情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。