提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘禹锡晚年居洛阳时,记述在唐郎中宅邸与友人饮酒赏牡丹之事,借花抒写暮年心境,语浅情深,流露出对春光易逝与年华老去的淡淡感伤。
译文
今日在花前开怀畅饮,甘愿沉醉连尽数杯。
只担心花儿若有言语,不肯为我这老人绽放。
注释
甘心:情愿,心甘情愿。
但愁:只担忧,唯恐。
花有语:拟人手法,假设牡丹能开口说话。
老人:诗人自指,感叹年迈体衰。
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴深婉,前两句以“甘心醉”写赏花之酣畅,后两句笔锋陡转,以拟人手法将牡丹人格化,借“花不为老人开”的痴想,含蓄道出对青春不再的怅惘。表面惜花,实则自怜,将暮年文人面对良辰美景时既沉醉又感伤的复杂心绪刻画得细腻入微。这种以乐景衬哀情、正话反说的艺术处理,使诗意在旷达中见沉郁,体现了刘禹锡晚年诗风清丽深沉的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。