提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡途经洞庭君山时所作怀古绝句，借秦始皇南巡受阻之典故，抒发对历史兴亡与帝王威权终归虚无的深沉感慨。
译文
当年秦始皇出巡的八十一辆副车浩浩荡荡，
却在此地被洞庭湖的长风所阻隔。
千年之后帝王的威严神灵早已消散殆尽，
只剩下光秃的赭山矗立在寒水之中。
注释
属车：帝王出行时的随从车辆，代指皇帝仪仗
八十一：极言车驾之多，形容声势浩大
阻长风：被大风阻挡，暗指自然之力胜过皇权
威灵：帝王的威严与神灵，此处指秦始皇的权势
赭山：赤色无草木之山，传为始皇伐湘山树所致
赏析
全诗以今昔对比构建苍凉意境，前两句极写秦皇巡游之盛与受阻之窘，后两句转写千载之后威灵散尽、唯余寒水赭山的荒寂景象。“赭山寒水中”以景结情，将历史批判融入冷峻画面，既讽刺了帝王妄图征服自然的虚妄，又寄寓了盛衰无常的哲理思考。语言简练而意蕴深长，体现了刘禹锡怀古诗沉郁顿挫、理趣兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。