提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬和友人吕八寄赠郡内抒怀之作,以戏谑口吻赞其文才政声卓著,却未被史官记载,暗含对友人才高不遇的惋惜与不平。
译文
你在文坛上振扬如金般铿锵的美誉,
循吏良才之名冠绝百城之上。
不知当今执笔修史的官员,
会将你的名位列于何处篇章?
注释
吕八:指吕温,字化光,行第八,刘禹锡挚友
见寄:寄给我
戏和:以玩笑口吻唱和
文苑:文坛、文学界
振金声:比喻文辞优美响亮,声誉卓著
循良:指奉职守法、政绩优异的官吏
冠百城:在诸多州郡长官中位居首位
史氏:掌管修史的官员
赏析
此诗以“戏和”为名,实则寓庄于谐。前两句用“振金声”“冠百城”极言友人文才与政绩之盛,对仗工整,气象宏阔。后两句笔锋陡转,以反问句式诘问史官,将赞誉化为深沉慨叹。表面调侃友人声名未入史册,实则抒发对贤才埋没、史笔不公的愤懑。全诗语言简练而意蕴深厚,在戏谑中见真情,于褒扬处藏悲慨,体现了刘禹锡酬答诗既重情谊又具风骨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。