提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡《淮阴行五首》其二,写舟行淮水途中所见暮春景色,以简淡笔墨勾勒出江天辽阔、烟波春草浑然一体的苍茫意境,寄寓羁旅之思。
译文
今日调转船头前行,
夕阳正指向西北方沉落。
浩渺烟波与岸边春草,
绵延千里融为同一颜色。
注释
金乌:太阳的别称,古代神话谓日中有三足乌,故以代指太阳。
烟波:水面上的雾气与波光,形容江湖水面迷茫辽阔之景。
同一色:指烟波与春草在暮色中色彩交融,难以分辨,极言视野之开阔浑茫。
赏析
此诗艺术特色在于以景结情,含蓄深远。前两句点明行舟方向与时辰,“金乌指西北”既写落日方位,又暗含时光流逝之感。后两句“烟波与春草,千里同一色”为全篇名句,将水面雾气与岸上芳草在暮霭中融为一体,以视觉上的混沌统一营造出天地苍茫、无边无际的意境。诗人不直言离愁别绪,而借辽阔迷蒙之景传达羁旅漂泊中的孤寂与怅惘,体现了唐代绝句情景交融、意在言外的美学追求,语言质朴而韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。