提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡《淮阴行五首》之首,描绘唐代淮阴水市风貌。诗人以简练笔触勾勒水岸竹楼与舟船待发之景,展现运河重镇的繁华生机与民俗风情。
译文
淮阴市集人烟稠密,屋舍簇拥相连,
一座座竹楼沿着河岸依次排开。
晴朗的好日子里,船桅高高竖起准备启航,
乌鸦飞起时惊动了测风仪上的羽毛飘动。
注释
簇簇:形容房屋或人群密集丛聚的样子。
缘:沿着,顺着。
樯竿:船上悬挂帆的桅杆。
五两:古代候风器,用鸡毛五两系于竿顶以测风向风力。
赏析
本诗以白描手法再现淮阴水市晨景,语言质朴而画面鲜活。“簇簇”“缘岸上”写出民居依水而建的独特格局,凸显运河城镇的空间特征。后两句由静转动,“好日”点明天时宜人,“乌飞惊五两”以细微动态捕捉风起帆张的瞬间,既暗合行旅主题,又赋予画面灵动气息。全诗无一字抒情,却通过对市井、建筑、气象的精准刻画,传达出对水乡生活气息的深切体察与欣赏,体现了刘禹锡民歌体诗歌清新自然的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。