提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代林仰所作早行词,描绘雨后初晴山径晨景。全词以清丽笔触写晓月残星、啼鸟霜华,抒发旅途轻快心境与对山水的深情眷恋。
译文
雨过天晴朝霞散开,拂晓的月亮依然明亮。
稀疏的树枝上挂着几颗将落的残星。
山间小路行人稀少,在翠绿藤萝幽深之处,传来两三声鸟鸣。
寒霜浓重逼得驼绒裘衣生冷,内心却同马蹄一般轻快。
绵延十里的青山,潺潺流淌的一溪碧水,都蕴含着无限深情。
注释
霁霞:雨后初晴时的朝霞
疏木:枝叶稀疏的树木
残星:黎明时分尚未隐没的星星
翠萝:青绿色的藤萝植物
霜华:指浓重的寒霜
驼裘:用骆驼毛制成的御寒皮衣
心共马蹄轻:化用孟郊“春风得意马蹄疾”意,言心情与马步同样轻快
许多情:拟人手法,谓山水皆含情意
赏析
此词艺术特色在于情景交融与感官通感。上片以视觉之霁霞、晓月、残星与听觉之啼鸟勾勒清幽晨景,“疏木挂残星”炼字精妙,画面静谧空灵。下片转写体肤之冷与心境之轻形成反差,凸显行者愉悦。“十里青山,一溪流水,都做许多情”为全词点睛之笔,运用拟人手法将无情山水化为有情知己,既呼应前文轻快心绪,又升华了人与自然相亲相融的审美境界,语言清新自然,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。