提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡《三阁辞》组诗之二,借陈后主三阁旧事讽喻晚唐统治者沉溺享乐、无视北方边患的危局,以史鉴今,寄寓深沉忧国之思。
译文
珠帘垂挂,玉钩弯曲,
细细端详,仿佛又见当年扬州繁华。
北方敌军哪里能够轻易渡过长江?
那些轻狂的妄语,只落得个悠悠无凭的下场。
注释
珠箔:珍珠串成的帘子,代指宫廷奢华陈设
琼钩:美玉制成的帘钩
仔细:此处意为凝神细看、追忆往昔
扬州:南朝陈都建康所在区域,代指六朝金粉之地
北兵:指隋朝灭陈时南下的军队
浪话:轻率狂妄之言
判:断定、注定
悠悠:渺茫无据、终成空谈
赏析
本诗以精巧意象起笔,“珠箔曲琼钩”勾勒出三阁昔日的奢靡精致,与“仔细见扬州”形成时空叠印,将历史记忆具象化。后两句笔锋陡转,以反问句式直斥当权者对北方威胁的盲目乐观,“那得度”三字如当头棒喝,揭示轻敌之祸。“浪话判悠悠”既是对历史教训的冷峻总结,亦暗含对晚唐政局的深切忧虑。全诗语言凝练而意蕴深长,以小见大,在怀古中寄寓现实批判,体现了刘禹锡咏史诗一贯的沉郁顿挫与警策之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。