提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡《荆州歌二首》其二,描绘春日江上行旅之景。诗人借南风、商旅、樯竿等意象,勾勒出长江春水浩渺开阔的画面,语言质朴明快,富有民歌风味。
译文
今天吹起了和暖的南风,
商人们互相催促着启程出发。
在沙洲码头的桅杆之上,
才初次望见春江水面如此辽阔。
注释
好南风:指适宜行船的顺风。
商旅:往来经商的旅客或商人。
相催发:互相催促启船出发。
沙头:江边沙洲或码头。
樯竿:船上悬挂帆的桅杆。
春江阔:春天江水上涨,江面显得宽阔浩渺。
赏析
此诗以白描手法写江行即景,语言清新自然,颇具乐府民歌神韵。前两句以“好南风”点明时令与行船之利,“相催发”生动传达出商旅趁风赶路的急切与繁忙,充满生活气息。后两句视角由近及远,从“沙头樯竿”这一具体物象引出“春江阔”的宏大画面,“始见”二字既写出登高望远的视觉层次,又暗含对江山壮丽的惊叹之情。全诗无一字抒情,却通过动态场景与开阔意境,流露出诗人面对浩荡春水的舒畅心境,体现了刘禹锡诗歌明朗俊爽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。