提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬和令狐楚之作,记述春日与友人同游赏花之乐。诗中既写雍州繁花盛景与惜春之情,又追忆昔日同僚旧谊,融写景、抒情与怀旧于一体,格调清雅深婉。
译文
雍州大地芳草萋萋、百花盛开,有幸如鸾凤般与贵人一同出游。
沿着花间小径须得深入探寻,美好春光短暂切莫片刻停留。
花色鲜艳是因为树木正娇嫩,枝条低垂只因房舍花丛稠密。
静静面对美景依然手持酒杯,为登高远眺特意登上了城楼。
天晴时适宜连夜尽情观赏,若逢春雨这一年花事便休。
共同回忆起在刑部任职之时,那曲水之畔绚烂的晚霞余晖。
注释
雍州:唐代京兆府一带的古称,此处指长安及周边地区。
鸾凤:比喻贤才或高贵之人,此处尊称令狐楚与自己。
亚:通“压”,指花枝繁茂低垂的样子。
房:指花房、花蕊,亦可解为花丛密集如屋。
秋官:刑部的别称,刘禹锡与令狐楚曾同在刑部任职。
曲水:指长安曲江池,唐代著名的游览胜地。
赏析
全诗以春日寻花为线索,写景细腻传神。“色鲜由树嫩,枝亚为房稠”二句观察入微,以因果句式写出春花娇艳繁茂之态,语言精炼而富有理趣。“晴宜连夜赏,雨便一年休”直抒惜春之情,语浅意深,道出对美好事物的珍重与紧迫感。尾联由眼前乐景转入对往昔同僚生涯的追忆,将自然之美与人事之感交融,使酬唱之作超越了单纯的景物描摹,增添了厚重的历史感与真挚的情谊,体现了刘禹锡诗歌沉郁中见清丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。