提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡任和州刺史时所作，借历阳古迹风物抒写贬谪心境。全篇七十韵铺陈地理沿革、宴游盛况与民生疾苦，融叙事写景议论于一体，寄寓身世之感与忧民之思。
译文
一夜之间沦为湖泊之地，千年来却位列郡县之名。
这里是霸王项羽迷路之处，也是亚父范增受封之城。
汉代曾设置东南都尉，梁朝在此分驻肘腋重兵。
本地风俗承袭吴地之剽悍，语音兼有楚地之粗伧。
昔日沸腾的井泉今已不再涌流，乌江依旧保有旧日声名。
土台上曾有柱史老子游历，石室中隐居着长寿的彭铿。
曹操的祠庙至今犹在，濡须坞的战垒尚未铲平。
海潮随着月相涨落而盛大，江水顺应春气回暖而生发。
回忆昨日还在深山之中，整日观看刀耕火种的农耕景象。
朝廷的诏书从北阙传来，我乘船首画鹢的官舟南下荆楚。
巫山的云雨昏暗迷蒙，湘水的蕙兰清香澄澈。
章华台边的树木已然消失，鄂渚的芳草前来相迎。
庐山香炉峰的云雾飘出，湓城的白色城堞分外鲜明。
大雁在暮色中飞过彭蠡湖，乌鸦在晴日里于大雷戍喧噪。
平野上风向分明便于行船，趁着恬静和暖的夜晚赶路。
贵池登陆时山势险峻，舂谷渡桥时水声轰鸣。
驿站主人殷勤问候，故旧重逢悲喜交加情意深浓。
分别几年才得以见上一面，占卜白昼欢聚直至三更时分。
助兴的杯盘丰盛满溢，忘却机心的笑语喧闹轰然。
管乐清越疑似惊起仙鹤，弦音巧妙宛如娇啼黄莺。
炽热的炭火烘烤着蹲兽形炭盆，华丽的茵褥织着斗鲸纹样。
舞女回旋的裙裾飘动如雾雨，急促的节拍中坠落琼英般的花片。
收敛黛眉凝聚愁色，施贴花钿闪耀翠晶光泽。
容貌芳华本属南国佳丽，妆束打扮却学自西京长安。
日落时分方才收起鼓乐，天气寒冷更要炙烤笙簧取暖。
促膝宴席上鞋履交错，痛饮狂欢连簪缨都倒歪了。
戏谑放浪容许优孟般的滑稽，娇怜妩媚堪比智琼仙子。
遮蔽光线的翠帟增添幽暗，手持金茎烛台点燃明灯。
久坐使得罗衣生出褶皱，频频举杯令粉面泛起红晕。
兴致来时随意点曲，意态颓堕便飞觥传酒。
酒令紧急须重新改换，欢情凭借醉意尽情呈现。
次日清晨还要选胜寻乐，来日又再订盟约相聚。
道别时殷勤惋惜不舍，邀请筵席争相排定次序。
只听闻感叹时光短促，不再有残余的酒醒时分。
众人散去后关上朱门，携手共话素朴真诚的心意。
面对面交谈仍觉绵长不倦，残漏滴水声独自丁丁作响。
出行祖祭时千人簇拥，行厨烹煮五味齐全的佳肴。
离亭临近野外水面，别离思绪融入哀婉筝声。
接壤之境人情融洽，正值冬季馔食尤为精美。
江流中道作为分界，隔岸可数高耸的飞甍屋脊。
沙浦是王浑镇守之地，沧洲乃谢朓筑城之所。
望夫山上妇人化石传说犹在，梦帝时日环军营的祥瑞曾现。
半渡之时趋近津吏问讯，沿堤聚集着郡中百姓。
场圃金黄堆积着晚稻，篱笆碧绿可见冬日蔓菁。
乡里社众争着前来献礼，各自擎举壶浆美酒。
鸱夷酒袋倾底倒尽，粔籹点心堆叠成山。
采石矶的风传送着更柝之声，新林浦的暮色中敲响钲鼓。
茧丝纶线牵引拨刺鱼儿，犀角灯焰照亮澄澈深水。
露冕巡视原野风光，前驱高举旌旗仪仗。
分庭抗礼展现宾主之谊，遥望宫阙拜谢恩宠荣耀。
比邻而居的孤寡之辈，连年遭受水旱灾害并行。
深思常将自身置于人后，下令必先顾及庚日农时。
远处山峦如屏风低列，支流似带子曲折萦绕。
湖鱼鲜美胜过肉食，官酒醇厚重于饴糖。
忆往昔泉源骤然变迁，顷刻间地轴倾覆陆沉。
鸡笼山化为碎石颗粒，龟眼泉陷入泥坑之中。
事务关乎民风教化最为重要，官职依从物议评价反显轻微。
江上春光俄而澹荡舒展，楼头明月几度亏缺圆满。
柳条修长千丝宛转垂拂，田埂细直如一线絣织。
游鱼带着婢妾般的随从，野雉见到媒鸟受惊飞起。
波面洁净聚集凫鹊水鸟，沙洲芳香散发杜蘅香草。
一钟菰葑米足以果腹，千里水葵羹堪慰旅怀。
遭受贬谴时日已久，分担忧劳政事未成。
比起美玉虽显碌碌平庸，较之凡铁尚存铮铮骨气。
早年忝列三署郎官，曾经听闻奏响六英雅乐。
无能甘愿背负弓弩服役，不慎在于执掌权衡之责。
言语口舌招致中途构陷，羽翼毛衣阻碍上进征途。
时常听闻关隘利钝之变，智者亦有聋盲失察之时。
昔日愧对山东妙才之士，今朝惭于海内兄长之名。
后辈登科甲乙等第，早已置身蓬莱瀛洲仙境。
心迹可托秦地明镜鉴照，才能非比楚国白珩美玉。
牙齿衰老亲近药物调理，宦情淡薄傲视公卿权贵。
捧日辅君皆是元老重臣，宣风化俗尽赖大彭贤良。
好教朝集使臣整装完毕，赶赴新年正旦朝贺之期。
注释
历阳：唐代和州治所，今安徽和县，因地陷为湖得名。
霸王：指西楚霸王项羽，垓下之战后迷途于此。
亚父：项羽谋士范增，曾被封历阳侯。
柱史：周代史官名，相传老子曾任此职并游历此地。
彭铿：即彭祖，传说隐居于历阳石室。
濡须坞：三国时孙权所筑军事堡垒，位于历阳附近。
鱼书：指朝廷诏书或公文，古以鱼形函封装。
鹢首：船头画鹢鸟的官船，代指官员座舟。
章华：楚灵王所建章华台，此处泛指楚地古迹。
优孟：春秋楚国优伶，以滑稽讽谏著称，喻宴席诙谐表演。
智琼：神女名，此处形容歌妓娇媚动人。
王浑：西晋将领，曾镇守历阳一带。
谢脁：南齐诗人，曾任宣城太守，其遗迹在历阳周边。
望夫人化石：指望夫山传说，妻盼夫归化为石像。
鸱夷：皮制酒囊，此处指盛酒器具。
粔籹：古代一种油炸面食点心。
茧纶：钓鱼用的丝线。
犀焰：犀牛角制成的灯烛，光线明亮。
露冕：指地方长官巡视田野，不张伞盖以示亲民。
惸嫠：孤儿寡妇，代指贫苦无依的百姓。
庚：天干第七位，古人以庚日计农事，此处指顺应农时。
六英：上古雅乐曲名，喻指朝廷正统礼乐。
负弩：背负弓弩为前驱，谦称自己才能低下甘居卑职。
提衡：执掌权衡，喻指担任要职时处事不慎。
秦明镜：秦始皇方镜传说能照人心胆，喻心地光明磊落。
楚白珩：楚国珍贵玉器，自谦才能不及美玉。
大彭：商代贤臣彭祖后裔，喻指德高望重的老臣。
赏析
此诗以七十韵长篇巨制展现历阳历史地理与个人宦情，结构宏阔而脉络清晰。艺术上融典故、写景、叙事、抒情于一炉，对仗工稳而不板滞，如“海潮随月大，江水应春生”气象雄浑，“柳长千丝宛，田塍一线絣”刻画精微。情感层次丰富，既有宴游之乐、故旧之情，更有“比屋惸嫠辈，连年水旱幷”的深切忧民之思，以及“比琼虽碌碌，于铁尚铮铮”的贬谪自持。全诗以地理起、以朝贺结，中间穿插身世感慨，体现了刘禹锡沉郁顿挫而又刚健不屈的诗风，堪称中唐五言排律典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。