提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡参加省试时所作咏物诗,紧扣题面“风光草际浮”,描绘雨后春草在光影中摇曳生姿、香气浮动之景,展现唐代试帖诗体物工细的特色。
译文
和煦的春景雨后初晴,绿草如茵映衬着明媚春光。
花草鲜明交错相互辉映,枝叶繁茂彼此掩映遮蔽。
乍看仿佛在那绵延不绝的草丛深处,细察又似在丰密茸软的边缘浮动。
光影零碎翻动于高大的兰草之间,浮动的香气流转在丛生的蕙草之中。
含着烟霭呈现出绚烂的碧色光彩,带着露珠宛如珍珠点缀其上。
有幸正值采摘香草的时节,更何况又逢这芬芳美好的年华。
注释
熙熙:和暖舒畅的样子
霁:雨雪停止,天气放晴
的历:鲜明光亮貌
葳蕤:草木枝叶茂盛下垂貌
亏蔽:遮掩,遮蔽
芊绵:草木茂密绵延貌
丰茸:形容草木丰盛细软
崇兰:高大的兰草
采掇:采摘,此处暗喻选拔人才
芳岁:美好的年华或时节
赏析
本诗艺术特色在于紧扣“浮”字写活光影动态。诗人以“影碎翻崇兰,浮香转丛蕙”一联最为精妙,将视觉上的光斑闪烁与嗅觉上的香气流转融为一体,化静为动,使无形之光风具象可感。全篇用词典雅工丽,“的历”“葳蕤”等叠韵词增强了音律美与画面感。作为省试诗,既展现了春日草际风光的细腻观察,尾联又以“采掇”“芳岁”双关,含蓄表达了士子渴望被赏识提拔的积极情怀,做到了体物与言志的自然融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。