提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡和答窦中丞晚入容江之作,描绘友人赴任郁林途中所见岭南秋景,既赞其清廉奉诏,又寄寓深切离思与对边地风物的关切。
译文
汉代设郡三十六,郁林郡远在东南方。
朝廷甄选清正之臣,从天外颁布诏书条令。
桂水之上踏行秋日波浪,火山在晨雾中耸立云霄。
划分疆界辨识地方风物,入境便听闻百姓歌谣。
莎草岸边可见长亭,烟霭树林隔开了华美城楼。
日落时分舟行更加迅疾,水面平阔旗帜自然飘扬。
珠浦远处光影明灭不定,金沙在晴日下水波摇曳。
吟诵这首途中所作的诗篇,离别之思高悬于层层云霄。
注释
汉郡三十六:借汉代行政区划泛指岭南偏远州郡。
郁林:唐代岭南道郁林郡,今广西玉林一带。
清臣:品行清廉正直的官员。
诏条:皇帝颁布的政令文书。
桂水:即桂江,流经广西的重要水道。
火山:指岭南地区山名或形容山势险峻如火。
分圻:划分疆域边界。
讴谣:民间歌谣,代指民情风俗。
丽谯:装饰华美的城门望楼。
珠浦:产珠之水滨,泛指岭南水域。
赏析
全诗以工整对仗勾勒岭南山水奇景,“桂水步秋浪,火山凌雾朝”气象雄浑,展现边地独特风貌。诗人将友人清廉形象与自然胜景交融,既颂其奉诏安民之德,又借“日落舟益驶”暗喻行程紧迫。结句“离思悬层霄”以空间高度喻情感深度,含蓄深沉。诗中地名、风物密集铺陈而不显堆砌,反衬出对友人的牵挂与对边陲治理的期许,体现了刘禹锡酬唱诗兼具纪实性与抒情性的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。