提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡奉和淮南节度使李德裕早秋寄赠成都节度使武元衡之作,赞颂二相公同心辅政、镇守边疆的功绩与深厚情谊。
译文
八根天柱共同支撑苍穹,东西两镇虽分隔却气象浑然一体。
远方异族争相仰慕教化,贤明宰辅因此亲临边陲。
二人并列跻身夔龙般的高位,又同样享有龟鹤般的长寿。
同舟共济心意相通,膝下奏对时玉璧常联。
分别统领专征的重任,遥执造化万物的权柄。
斗牛星野增添了祥瑞气色,井络之地平息了战乱烽烟。
进献良策贯通三略兵法,分赐甘泽不惜万金之资。
一人赴汉南执掌节制大权,一人受赵北山川之赐。
在玉帐中观赏渝州歌舞,虹彩旌旗掠过楚地田野。
步履间似嫌双绶官印沉重,梦魂却偏向九重宫阙。
秋雨淅沥触动离别情思,新成诗篇借乐府传唱。
聆听雅音不禁暗自鼓掌赞叹,不觉间轻抚琴弦以应和。
注释
八柱:古代神话中支撑天的八根柱子,喻指国家重臣。
隐然:形容气势盛大或浑然一体貌。
真相:指真正的宰相之才,此处尊称李、武二位相公。
夔龙:舜时贤臣夔与龙的并称,后泛指辅弼大臣。
龟鹤年:喻指长寿。
造膝:指亲近君主、膝前奏事。
专征:指皇帝授予将帅在外专断征伐之权。
斗牛:星宿名,对应吴越分野,代指淮南地区。
井络:星宿名,对应蜀地分野,代指成都地区。
三略:古代兵书名,泛指军事谋略。
汉南:指山南东道或荆襄一带,武元衡曾任节度使处。
赵北:泛指北方藩镇,李德裕曾镇守之地。
双绶:两条系印丝带,喻指身兼重任、官位显赫。
九城:指京城皇宫。
窃抃:私下鼓掌欢欣,表示由衷赞赏。
么弦:琴上最细的弦,代指琴瑟之音。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“八柱”“斗牛”“井络”等天文地理意象勾连东西两镇,展现宏大格局。诗中既颂扬李、武二相公出镇边疆、安定一方的赫赫功业,又通过“同心舟已济”“梦入九城偏”等句细腻刻画其忠君体国、彼此契合的深厚情谊。尾联由秋雨离情转入聆诗抚弦,将政治颂美与文人雅趣融为一体,情感真挚而不失庄重,体现了刘禹锡酬唱诗典雅深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。