提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘禹锡戏赠白居易之作。白氏五月长斋修佛，断绝文友往来，诗人以幽默笔调描绘其虔诚佛事与清素生活，于调侃中寄寓对老友精进修行既赞叹又善谑的深厚情谊。
译文
五月里持守长斋戒律，深居简出谢绝一切送往迎来。
虽未离开洛阳通德里宅邸，却仿佛置身于佛法王城之中。
抬眼所见皆是僧侣佛事，全家人都减少了世俗情欲。
精心修习至高无上的佛道，心念专注于来世的果报。
宾客聚会多为身着缁衣的僧人，书堂里传来报时的信鼓声。
孩童嬉戏堆砌模仿佛塔形貌，啼鸟鸣叫好似在学诵经声。
黍米饭用青菰叶包裹成角粽，葵菜承接着玉露精心烹煮。
马家供来了养生的薏苡仁，刘家馈赠了新鲜的芜菁菜。
歌扇被蛛网暗暗笼罩，酒铛也蒙上了流转的灰尘。
不知这位何次道居士，究竟何时才能修成佛果呢？
注释
乐天：白居易字乐天，时任太子少傅。
长斋：农历五月整月持素戒荤的佛教斋戒。
缁徒：指僧众，缁为黑色，僧服色黑故称。
通德里：白居易晚年居于洛阳履道里，此处借指其宅第。
法王城：佛陀所居之城，喻指充满佛法氛围的居所。
无上道：佛教指涅槃或成佛的最高境界。
结念：心中专注系念。
缁衣占：谓来访宾客多为僧人占据。
信鼓：寺院中用以报时或集众的鼓声。
青菰角：用菰叶包裹黍米制成的粽子状素食。
薏苡：即薏米，可食亦可入药。
芜菁：蔓菁，一种根茎类蔬菜。
暗网：指蜘蛛网，形容器物久置不用。
晦：昏暗、蒙尘。
何次道：东晋名士何充字次道，笃信佛教而未证果，此处借指白居易。
赏析
此诗以“戏”为眼，寓庄于谐。前八句铺陈白居易斋戒之诚与佛化之境，举目僧事、童戏塔象等细节生动传神；中四句写蔬食清供，以马家薏苡、刘氏芜菁点染人间烟火中的禅意；末四句转写歌扇生网、酒铛蒙尘，反衬其断绝俗乐之决绝。结句借何充典故发问，表面质疑成佛时日，实则暗赞其修行精进。全诗语言平易而意蕴深厚，在善意调侃中流露出对挚友精神追求的深切理解与敬重，堪称唐代文人交游诗中情理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。