提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬答白居易闲园独赏之作,以蜂鹤蜗蚁之喻自谦,描绘园林夏景与万物情态,借小大之辩表达顺应自然、超脱名相的旷达心境。
译文
整日没有俗务缠身,在芬芳园中任凭兴致漫步。
陶渊明庐舍旁的树木令人喜爱,潘岳宅邸经雨后初晴格外清新。
竹节如敷粉般光洁,荷花茎秆似熏香般清雅。
石榴花色宛如红裙般鲜丽,梧桐子已结成如药丸般的果实。
柳树因虫蛀而枝条低垂,桑树采叶后新芽再度萌生。
雀鸟睁目欲斗神情专注,黄莺寂寥无声默然不语。
动植物皆随四季节气变化,飞禽走兽也蕴含着喜怒哀乐之情。
斥鴳抢榆枋与大鹏击水三千里,大小之别不过是勉强立名罢了。
注释
永日:长日,整日
陶庐:指陶渊明隐居之所,代指隐逸园林
潘宅:指潘岳居所,此处借喻友人居处
琅玕:美玉,此处比喻竹节光洁如玉
菡萏:荷花的别称
亚:通“压”,低垂貌
睢盱:张目仰视或怒视之貌
索漠:寂寞冷淡、无精打采的样子
五情:泛指喜怒哀乐等情感
抢榆:典出《庄子·逍遥游》,指小虫小鸟飞不高
水击:典出《庄子·逍遥游》,指大鹏拍水南徙
赏析
本诗艺术特色在于以细腻笔触勾勒园林夏景,对仗工稳而意象鲜活。“傅粉琅玕节,熏香菡萏茎”以拟人手法赋予植物雅致人格,“榴花裙色好”化用民俗意象增添生活情趣。诗中动静相生,柳蠹桑空显自然代谢,雀斗莺默见生灵性情。尾联化用《庄子》小大之辩,将园中微物与天地大道贯通,既回应标题“小巧取大咍”的自谦,又升华出超越形名、顺应四气的哲思,体现了刘禹锡晚年闲适中不失旷达的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。