提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘禹锡酬答令狐楚之作,借咏新栽蕙兰赞颂友人高洁品格。诗人以兰喻人,既写移植后兰花依旧芬芳,又寄托对知音的深切思念与孤芳自赏之情。
译文
京城庭院前的香草,被移栽到了汉水之滨。
虽然从朱门贵邸换了地方,但如玉树般仍留有馀荫。
艳丽的光彩凝滞而又流转,清幽的香气断绝后难以再寻。
光华如同童子佩戴的饰物,柔软恰似美人的心肠。
怜惜晚景蕴含着悠远思绪,欣赏幽姿只能独自吟咏。
寄语世间的知音之人,请为我弹奏一曲风中之琴。
注释
上国:指京城长安。
汉水浔:汉水边,指令狐楚当时任职之地。
朱门:指权贵之家,此处代指令狐楚府邸。
玉树:比喻才德兼备的人或美好的树木,此处双关指兰草与主人。
童子佩:典出《诗经》,古人以兰芷为佩,象征品德高洁。
风中琴:喻指高雅脱俗的知音之乐,亦含孤芳自赏之意。
赏析
本诗托物言志,以蕙兰贯穿全篇,将咏物与酬赠完美融合。颔联“朱门虽易地,玉树有余阴”既写兰草移栽不失其美,更暗喻友人虽遭贬谪而节操不改,语意双关,含蓄深沉。颈联从色香着笔,写出兰花之神韵;尾联由物及人,以“风中琴”作结,将惜花之情升华为对知音的渴慕与身世之感。全诗格调清雅,情感真挚,体现了刘禹锡沉郁顿挫中见清丽的艺术风格,是唐代咏物酬唱诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。